Potash, Uranium & Oil are from Saskatchewan & Alberta. Those provinces won't put on an export tax because that would be "unfair" to those two deeply conservative provinces. There are a lot of MAGA supporters in those two provinces.
However Trudeau has repeatedly emphasized working closely with the Premiers to ensure that tariffs aren't discriminatory against some provinces and favouring others. It seems to imply that despite his legal power, the federal government would not impose those tariffs as it would come at the cost of Canadian unity.
You still might be right. Ontario might be able to adjust electricity export prices because it's a highly regulated provincially regulated market. Alberta might not be able to unilaterally add an "export tax" to oil the same way.
OTOH, if Alberta asked for one, the federal government would comply.