Because where are you going to put it on the other computers? So far dropbox has decided it's not worth the complication.

What you want is two clicks plus a confirmation popup and/or wizard. Moving a folder and making a shortcut is two drags and one extra click. It's not a big deal.

and it just works.