You could probably sink plates of some thermally conducting material into the regolith itself?

Like geothermal cooling, kinda. Possibly a passive solution could work somewhat?

It'll be a temporary solution, the regolith will heat up eventually, but maybe it'll work for long enough?