That's a great link. I think it matches my interpretation of the No Derivatives provision.
I think you are very much in the free and clear from the standpoint of the license. The language of the CC license does say that you are free to reproduce it and include it in collections. It even suggests that the media in question is not important: "rights may be exercised in all media and formats whether now known or hereafter devised". There's no point in making reference to "hereafter devised" media if they medium is assume to be fixed at the time of license.
Further, "[the] rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats" which clearly gives you the right to change mediums as long as we do not violate the clause on adaptations.
The adaptation clause, of course, it up for some interpretation. However, the definition of a derivative work under US Copyright law is likely what was envisioned. If it was not, it would have probably been a huge blunder to call this the "No Derivatives" license. The standard test here seems to be whether the transformation had any significant creative input, and since you conversion was almost purely mechanical, I would argue that it was not significant enough to be considered a derivative.
One thing you did forget to do was to include the CC license itself.
I think you are very much in the free and clear from the standpoint of the license. The language of the CC license does say that you are free to reproduce it and include it in collections. It even suggests that the media in question is not important: "rights may be exercised in all media and formats whether now known or hereafter devised". There's no point in making reference to "hereafter devised" media if they medium is assume to be fixed at the time of license.
Further, "[the] rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats" which clearly gives you the right to change mediums as long as we do not violate the clause on adaptations.
The adaptation clause, of course, it up for some interpretation. However, the definition of a derivative work under US Copyright law is likely what was envisioned. If it was not, it would have probably been a huge blunder to call this the "No Derivatives" license. The standard test here seems to be whether the transformation had any significant creative input, and since you conversion was almost purely mechanical, I would argue that it was not significant enough to be considered a derivative.
One thing you did forget to do was to include the CC license itself.
Disclaimer: IANAL (or Copyright Scholar). YMMV.