> Even things like the automated customs gates work fine.

I would like to think (Perhaps naively?) that these systems key off your passport number/ID (which is by construction, not subject to these problems) to deliberately side-step issues like this.