>My understanding is that evolution is specifically directional change in response to a pressure, not random drift or coincidence.

Evolution just means change, and it includes genetic drift. In common parlance, 'evolution' generally implies improvement, but that's not the technical definition.