It's probably more accurate to say that they are complementary rather than equivalent.
- Category theory emphasizes morphisms and composition
- Type theory emphasizes terms and computation
There are important correspondences between them (like the Curry-Howard-Lambek correspondence), but they have different strengths and different ways of expressing concepts.
Sorry, I couldn't resist the temptation of being a pedantic formalist.
