This could be made as a third party system where you direct your email through. An auto-response could be sent to emails on the "pay list" with instructions on how to complete the delivery of the message.

The idea is at least easy enough to setup and give it a try...