Glad I'm not the only one that feels this way. For a small application when you just want some metrics and observability, it's a big burden to get it all working.

On my own projects, I send the metrics I care about out through the logs and have another project I run collect and aggregate them from the logs. Probably “wrong” but it works and it's easy to set up.