Since the text mention difference between educated, less educated and uneducated people (though not illiterate, in that time?!), it would be fair to mention that maybe not everyone in the Latinophonie would pronounce words the same way.

Nice to see a old-fashioned webpage by the way.