Here's the Community Notes whitepaper [1], for how it all works. Previous discussion [2].

[1] Birdwatch: Crowd Wisdom and Bridging Algorithms can Inform Understanding and Reduce the Spread of Misinformation, https://arxiv.org/abs/2210.15723

[2] https://news.ycombinator.com/item?id=33478845