I do switch between US Dvorak and German Quertz --- everytime I have to type an Umlaut. (It's just one keypress.)

Works good enough for me and I have been to lazy to get a German Dvorak or try the NEO layout that was designed for German.