Just because they know how affiliate links work, would the wording on Honeys website not lead them to believe they're only being the "affiliate" if they find a deal?

How would they have detected this without doing an investigation themselves into how the tool works, and they don't seem to be the kind of company to do that kind of due diligence when accepting ad deals.