In regards to the former, you use the psub function instead of special syntax (a pattern that fish often follows):

$ cat (echo Hello | psub)

Also, fish doesn't have here-strings/here-docs, I believe. That is far and away the main thing I miss in fish.