Aviation is safe largely because of training and adherence to procedure. I'm not sure about elsewhere in the world but the US population of drivers seems largely immune to both of these things for driving a car.
A lot of people see driving a car as a right, instead of a privilege it is (or should be). It goes hand in hand with little required training and lenient punishments.
