Nice! I presume you mean Ashtanga Yoga as given in the Patanjali Yoga Sutras. Edwin Bryant's translation based on traditional commentaries is a must read. One interesting old classic on psychological application is Geraldine Coster's Yoga And Western Psychology : A Comparison - https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.238168/page/n3...
