I would assume it's because checking usernames using your own IP address leads to better results while making it a website would forcefully make it a SaaS (to cover cloud costs).

I'd argue instead why is this not a GUI? Making it a CLI makes it less user-friendly.

I would guess to prevent IP address blocking, or offloading responsibility

Edit: added “to prevent”

Because not everything is a website?