Another jurisdiction example would be Romania. Even if the thief themselves are in possession of the property you own, you can be charged with theft if you steal it back. The law clearly delimits possession from ownership.