I did not make that point, though. I rejected an appeal to authority because something was in a textbook. I made no comment about the validity of that person’s work in his field, I just pointed out that this transferability was limited.
My bad, I thought you considered Balian’s work another misguided attempt to apply information theory concepts to thermodynamics.
For the record, this is the abstract of the “Information in statistical physics” article: “We review with a tutorial scope the information theory foundations of quantum statistical physics. Only a small proportion of the variables that characterize a system at the microscopic scale can be controlled, for both practical and theoretical reasons, and a probabilistic description involving the observers is required. The criterion of maximum von Neumann
entropy is then used for making reasonable inferences. It means that no spurious information is introduced besides the known data. Its outcomes can be given a direct justification based on the principle of indifference
of Laplace. We introduce the concept of relevant entropy associated with some set of relevant variables; it characterizes the information that is missing at the microscopic level when only these variables are known. For
equilibrium problems, the relevant variables are the conserved ones, and the Second Law is recovered as a second step of the inference process. For non-equilibrium problems, the increase of the relevant entropy expresses
an irretrievable loss of information from the relevant variables towards the irrelevant ones. Two examples illustrate the flexibility of the choice of relevant variables and the multiplicity of the associated entropies: the thermodynamic entropy (satisfying the Clausius–Duhem inequality) and the Boltzmann entropy (satisfying the H-theorem). The identification of entropy with missing information is also supported by the paradox of
Maxwell’s demon. Spin-echo experiments show that irreversibility itself is not an absolute concept: use of hidden information may overcome the arrow of time.”