Is the unicode really the best way to display the file structure? The special unicode characters are encoded into 2 tokens, so I doubt it would function better overall for larger repos.
Also, even if different characters were used, the 2D ascii art style representation of the directory tree in general strikes me as something that's not going to be easily interpreted by an LLM, which might not have a conception of how characters are laid out in 2D space
