Fred Brooks never said that adding more developers does not help -- he was stating that solving the single problem of being late will only be exacerbated by adding more people.

To use the infamous analogy that "nine women can't make a child in one month": it is still true, but if your goal is to have more children (as opposed to having one child be born sooner), adding more women would certainly help.