I've heard a similar formulation of "barracks lawyer" from military folks. The dude who gives terrible advice but can use enough legal jargon to make it sound convincing.