Terminal velocity still applies. Yes, it is because they have more potential energy (per CdA).

Rolling resistance increases are pretty marginal with compensating tire pressures (i.e., higher). Wheel bearing losses are de minimis.

Drivetrain component friction is not a function of rider weight.