His high level summary is that this boils down to a "list tools" RPC call, and a "call tool" RPC call.

It is, indeed, very smart and very simple.