In the US traffic laws are state-by-state. In most states, unlike most European countries, "undertaking" _is_ legal, but, additionally most states still have a "slower traffic must keep right" rule.

That's what the sign the parent post is referring to is trying to point out - if someone is passing you in the "slower" lane, you are not in the correct one.