In most cases S3 data is not directly exposed to the client. If the middleware is EC2, then you need to pay the same egress fee, but you you will have lower latency with S3, as EC2 shares the same datacenter as S3.