I'm not saying you're wrong, but I wonder if this "missing piece of insight" is at least sometimes an illusion, as in the "monads are like burritos" fallacy [0]. Of course this does not apply if there really is just a missing fact that too many explanations glossed over.

[0] https://byorgey.wordpress.com/2009/01/12/abstraction-intuiti...