Emacs is fine, but it's not really about the visual diff and more that you get syntax checking and other features in the diff view that afaik aren't available in lighter weight tool. Neogit is quite good and is heavily inspired by magit, so it's not like they're appreciably different.