I’ve been building a Docker Swarm based server dashboard for a couple years now. It should help with some of problems mentioned in the post: https://lunni.dev/

I like the ideas mentioned though! Docker Compose is pretty good, but something more declarative would definitely be a plus. Would love to see where the project goes (and maybe will borrow some things for the future versions of mine :-)