> “Even though silicon works at these extremely small dimensions, the energy efficiency required to do one calculation has been going up, and this makes it highly unsustainable,”

They probably meant: the energy use required to do one calculation has been going up