My impressions with Typst have been very positive, though I did notice the same issue with Codly. Typst is still quite a new tool, so my expectation would be that this kind of issue will be fixed at some point.