After re-reading the TC article, I think the "Right?" comment has more to do with calling out corporate doublespeak than open source. You're right that nothing is preventing the community from developing Thunderbird, but realistically it appears that there has been very little community contribution in the past so without Mozilla's funding it's a safe prediction that development will virtually stop.