As a personal project during my free time I'm currently working on adding more accessibility features, specifically screen reader compatibility, to my Terminal User Interface XMPP/Jabber client, Communiqué. Unfortunately, as far as I can see there's no actual way to make a TUI compatible with screen readers (reach out on the issue tracker, fedi, or xmpp, see link below if you know otherwise or have experience here, please, I'd love to pick your brain!), so my current plan is to re-write the UI with whatever TUI toolkit makes it easiest to also have a CLI/prompt mode that we can specifically design to be reader compatible.

https://codeberg.org/mellium/communique-tui/