This is definitely a feature I wanted to have in my own attempt (hopefully I can start work on it before the end of the year; I think I'll bump up my mental priority for blogging about the design). I also have considered symlink (not sure if this really works) and .pth file-based approaches.

(TIL `os.link` has been supported on Windows since 3.2.)