I think I would visualize architecture diagrams if they were a good visual representation of how software works, but honestly I think they suck.

As to richard feynman, I think of the other chapter in his book, the one where he invents a whole new math thing without greek letters. But it turns out that his perfect island utopia can't communicate with others and he falls back to the imperfect accepted way of greek letters.