> In other words: What if the problem with Lisp this whole time really was the parentheses? ;)

I am yet to find a syntax style more ergonomic than s-expressions. Once you appreciate the power of structural code editing your view of s-expressions is likely to change