Cloudflare removed those restrictions from the TOS 12+ months ago.

Take a look at if Cloudflare Pages + Cloudflare R2 meets the needs of your site.

I'd also recommend using cloudflare tunnels (under Zero Trust) rather than punching a hole in your firewall. For a number of reasons.