> I can’t help but wonder if there’s a reaction-diffusion-model-esque effect at work here as well

There are continuous approximations of the game of life that show this, for example this implantation:

https://smooth-life.netlify.app