I probably have spent too much time in 'merica (yeah, that must be it, not that I would be such a Depp), but I don't see the problem.

"Even before the rule clarification, the German orthographic council permitted the use of the possessive apostrophe for the sake of clarity, such as “Andrea’s Bar” to make clear that the owner is called Andrea and not Andreas."

And what's wrong with more clarity?