that's an interesting theory. it would go along with the contraction of not like in don't and also in is like in that's.

is there any other non-foreign use of ' that is not such a replacement?