You're describing the difference between highly diffuse costs (taxes -> sidewalks) and transactional costs (price of a hamburger -> hamburger).

I would like private businesses to offer transactional costs. I do not want businesses leveraging diffuse costs; I'd prefer that only my governments use diffuse costs and that private businesses have limited ability to use diffuse costs. At least with government I get a vote.