I have, and still find normal computer screens to just not work for reading long form content for me, even reading an epub in an epub app on a normal computer screen/tablet still feels off

Might be refresh rate, have you tried a faster monitor/screen?

I know some people despise 60Hz screens because they're too slow and they notice the flickering.