Actually, that was the whole point. They were not allowed to due to their separate service agreements/privacy policies.
Then, early in Q1 2012, presumably as part of the whole G+ ecosystem push, they unified/changed their Privacy Policy terms across all (most?) services which users also had to accept.
Not saying the tracking isn't bad, just that the account linking had more to do with unifying the Google experience than tracking.