Ah, I understand - this is happening as part of Apples' crusade to rid the world of popup menus. Thanks for the details - I encounter little fiddly issues like this with my own apps, so its good context.

Just to confirm - this happens with the older version of DBeaver, running on the newer version of MacOS, right? You didn't upgrade DBeaver, meanwhile, I assume?