O rly, pray tell, which middleware?

Your most powerful feature is literally a hostfile that docker generates on container start that's saved at /etc/hosts + Iptables rules

Edit: and if you don't want them, use Network-Mode: host and voila, none of that is generated