Why are stores changing prices so frequently if it has no impact on sales?

Yes, the vast majority of people don't comparison shop. But people do decide to not buy something if it seems it is too expensive and vice versa, and the effects are seen on the statistical level.