Some of the stuff in this playlist might be relevant to you, though it is mostly about programming GPUs in a functional language that compiles to Cuda. The author (me) sometimes works on the language during the video, either fixing bugs or adding new features.