I've just spent a half-hour looking high and low for a picture of the one she described in detail in her Atlantic article but found nothing.

I wonder if the Atlantic opted not to show a picture because of the critical tone of the article and fear of igniting legal action by one or more of the four companies — BeBionic, WillowWood, Ottobock, BOA — cited.

That would be my guess.