The other reasonable course of action would be to go to court, where a jury of average citizens could determine whether or not Apple or Docker is in the wrong and decide damages.

Docker wasn't pushed into taking the image down, they *decided* that they'd rather take the image down than have a jury decide who is in the wrong.