> limiting people to exactly one offsite link per account which may not be to onlyfans

I think this has more to do with Instagram wanting people to stay on Instagram than discouraging sex workers. I'm guessing there's a long list of things the offsite link isn't allowed to be aside from porn. Hate groups and gambling sites come to mind.